When you take part in the Arena tournament, you will automatically get a certificate! You can download a PDF or share it online. The certificate will appear in the tournament lobby after the tournament finishes.

This is a free feature, and all tournaments participants get certificates, but you have to register to take part in the tournaments.